Rozmowy o języku? Spotkania z pokoleniem naszych babć i dziadków?
TO NIE MUSI BYĆ NUDNE!
W ramach projektu „Szukamy zapomnianych słów” uczniowie naszej szkoły zaprosili do współpracy przedstawicieli starszego pokolenia (m.in. emerytowane nauczycielki, tłumaczkę języka angielskiego, prokuratora w stanie spoczynku, miłośniczki literatury), aby wspólnie z nimi dyskutować na temat zmian we współczesnej polszczyźnie. Nie można było marzyć o wdzięczniejszych rozmówcach. Goście chętnie dzielili się swoimi przemyśleniami (często mieli przygotowane wcześniej materiały, np. wycinki z gazet czy spisane przez siebie archaizmy), z dużą otwartością i poczuciem humoru zaakceptowali zaproponowaną konwencję spotkań.
I spotkanie:
Bartek Dołżycki i Błażej Modrzeski w klimacie piosenek lat 70. i 80. (wykonanych na żywo przez uczniów naszej szkoły) rozmawiali przede wszystkim o życiu towarzyskim z tamtych czasów. Próbowali się dowiedzieć, jak dawniej nazywano randki, imprezy i podrywaczy.
II spotkanie:
Lena Borys i Mateusz Dudek (poprzez zainscenizowanie futurystycznej wizji rozprawy sądowej) zachęcili zebranych do rozmowy o języku prawniczym oraz o wpływie języka angielskiego na współczesną polszczyznę.
III spotkanie:
Wiktoria Laskowska oraz Marcel Nędzak dyskutowali z zaproszonymi gośćmi na temat zmian w języku tekstów literackich. Tu asumptem do rozmowy był występ Mateusza Dudka, który wyrapował współczesną parafrazę „Ody do młodości” autorstwa J. Szczepkowskiej.
Wszystkie spotkania przekonały uczestników, że mimo różnicy pokoleniowej wiele nas łączy. Często młodzież tak samo określa, np. doświadczenia szkolne, jak robili to w latach swojej młodości zaproszeni goście. A czasami okazywało się, że językowo się różnimy, ale przeżycia mamy bardzo podobne.
Wyrazy wdzięczności i uznania kierujemy pod adresem Pani Barbary Szymańskiej (kierownika Biblioteki Miejskiej w Mrągowie), bez której pomocy całe przedsięwzięcie nie zostałoby zrealizowane.
Dziękujemy również wszystkim zaproszonym Gościom, którzy chcieli odwiedzić naszą szkołę oraz czytelnię miejską i podzielić się swoimi obserwacjami językowymi z uczniami i nauczycielkami języka polskiego, poczynionymi na przestrzeni kilu dziesiątek lat.
W spotkaniach uczestniczyły panie: Barbara Morawska, Krystyna Mularczyk, Jolanta Schonhof- Wilkans, Teresa Matuszewska- Nejman, Halina Borowska, Elżbieta Dołgasz, Joanna Pietrzak oraz panowie: Jakub Cegłowski i Stefan Śnieżko.
fot. Dominika Brodzik, Natalia Kołodziej, Wioletta Łotysz
tekst: Agnieszka Kiślak
